|
|
|
|
|
Al-Baqarah
Ayat 235 |
||
|
وَلَا
جُنَاحَ
عَلَيْكُمْ
فِيْمَا
عَرَّضْتُمْ
بِهٖ مِنْ
خِطْبَةِ
النِّسَاۤءِ
اَوْ
اَكْنَنْتُمْ
فِيْٓ
اَنْفُسِكُمْۗ
عَلِمَ اللّٰهُ
اَنَّكُمْ
سَتَذْكُرُوْنَهُنَّ
وَلٰكِنْ
لَّا
تُوَاعِدُوْهُنَّ
سِرًّا
اِلَّآ
اَنْ
تَقُوْلُوْا
قَوْلًا
مَّعْرُوْفًا
ەۗ وَلَا
تَعْزِمُوْا
عُقْدَةَ
النِّكَاحِ
حَتّٰى
يَبْلُغَ
الْكِتٰبُ
اَجَلَهٗۗ
وَاعْلَمُوْٓا
اَنَّ اللّٰهَ
يَعْلَمُ
مَا فِيْٓ
اَنْفُسِكُمْ
فَاحْذَرُوْهُۚ
وَاعْلَمُوْٓا
اَنَّ اللّٰهَ
غَفُوْرٌ
حَلِيْمٌࣖ ٢٣٥ |
||
|
|
|
|
|
235. Tidak ada
dosa bagimu atas kata sindiran untuk meminang perempuan-perempuan atau (keinginan menikah) yang kamu sembunyikan dalam hati. Allah mengetahui bahwa kamu akan
menyebut-nyebut mereka.
Akan tetapi, janganlah kamu berjanji secara diam-diam untuk (menikahi) mereka, kecuali sekadar mengucapkan kata-kata yang patut
(sindiran). Jangan pulalah
kamu menetapkan akad nikah sebelum berakhirnya masa idah. Ketahuilah bahwa Allah mengetahui apa yang ada dalam hatimu.
Maka, takutlah kepada-Nya.
Ketahuilah bahwa Allah
Maha Pengampun lagi Maha Penyantun. |
||
|
|
|
|
|
235. (Dan tak
ada dosa bagimu meminang wanita-wanita itu secara sindiran),
yakni wanita-wanita yang kematian suami dan masih berada dalam idah mereka,
misalnya kata seseorang kepadanya, "Engkau cantik" atau "Siapa yang melihatmu pasti jatuh cinta"
atau "tiada wanita secantik engkau" (atau kamu sembunyikan) kamu rahasiakan (dalam hatimu) rencana untuk mengawini mereka. (Allah mengetahui bahwa kamu akan menyebut-nyebut
mereka) dan tidak sabar untuk meminang,
maka diperbolehkannya secara sindiran, (tetapi janganlah kamu mengadakan perjanjian dengan mereka secara rahasia), maksudnya perjanjian kawin (melainkan) diperbolehkan (sekadar mengucapkan kata-kata
yang baik) yang menurut syariat dianggap sindiran pinangan. (Dan janganlah kamu pastikan akan mengakadkan nikah), artinya melangsungkannya (sebelum yang tertulis) dari idah itu (habis
waktunya) tegasnya sebelum idahnya habis. (Dan ketahuilah bahwa Allah mengetahui apa yang ada di dalam hatimu) apakah rencana pasti atau lainnya
(maka takutlah kepada-Nya) dan janganlah sampai menerima hukuman-Nya disebabkan rencanamu yang pasti itu (Dan ketahuilah bahwa Allah Maha Pengampun) terhadap orang yang takut kepada-Nya (lagi Maha Penyantun) hingga menangguhkan hukuman-Nya terhadap orang yang berhak menerimanya. |
|
{ وَلاَ
جُنَاحَ
عَلَيْكُمْ
فِيمَا
عَرَّضْتُمْ
}
لَوَّحْتُمْ
{ بِهِ مِنْ
خِطْبَةِ
النِّسَاءِ }
الْمُتَوَفَّى
عَنْهُنَّ
أَزْوَاجُهُنَّ
فِي
الْعِدَّةِ
كَقَوْلِ
الإِنْسَانِ
مَثَلًا :
إِنَّكِ
لَجَمِيلَةٌ،
وَمَنْ
يَجِدُ
مِثْلَكِ؟
وَرُبَّ رَاغِبٍ
فِيكِ { أَوْ
أَكْنَنتُمْ
} أَضْمَرْتُمْ
{ فِي
أَنفُسِكُمْ
} مِنْ قَصْدِ
نِكَاحِهِنَّ
{ عَلِمَ
اللَّهُ
أَنَّكُمْ
سَتَذْكُرُونَهُنَّ
}
بِالْخِطْبَةِ
وَلَا
تَصْبِرُونَ
عَنْهُنَّ
فَأَبَاحَ
لَكُمُ
التَّعْرِيضَ
{ وَلَكِنْ
لَا
تُوَاعِدُوهُنَّ
سِرًّا } أَيْ
نِكَاحًا {
إِلَّا }
لَكِنْ { أَنْ
تَقُولُوا
قَوْلًا
مَعْرُوفًا }
أَيْ مَا
عُرِفَ شَرْعًا
مِنَ
التَّعْرِيضِ
فَلَكُمْ
ذَلِكَ {
وَلَا
تَعْزِمُوا
عُقْدَةَ
النِّكَاحِ }
أَيْ عَلَى
عَقْدِهِ {
حَتَّى
يَبْلُغَ
الْكِتَابُ }
أَيْ
الْمَكْتُوبُ
مِنَ
الْعِدَّةِ { أَجَلَهُ
} بَأَنْ
يَنْتَهِيَ {
وَاعْلَمُوا
أَنَّ
اللَّهَ
يَعْلَمُ
مَا فِي
أَنفُسِكُمْ
} مِنَ
الْعَزْمِ
وَغَيْرِهِ {
فَاحْذَرُوهُ
} أَنْ
يُعَاقِبَكُمْ
إِذَا
عَزَمْتُمْ {
وَاعْلَمُوا
أَنَّ
اللَّهَ
غَفُورٌ }
لِمَنْ يَحْذَرُهُ
{ حَلِيمٌ }
بِتَأْخِيرِهِ
الْعُقُوبَةَ
عَنْ
مُسْتَحِقِّهَا |
|
|
|
|
|
Tafsir Wajiz: Ayat ini menjelaskan apa saja yang boleh dan tidak boleh dilakukan
oleh laki-laki terhadap perempuan yang masih dalam masa idah. Dan tidak ada dosa bagimu, wahai kaum laki-laki, meminang perempuan-perempuan itu yang masih dalam masa idah, baik idah cerai
mati maupun karena ditalak tiga, selain yang ditalak raj'i (satu atau dua), dengan sindiran, seperti ucapan, "Aku suka dengan perempuan
yang lembut dan memiliki sifat keibuan", atau kamu sembunyikan
keinginanmu dalam hati untuk melamar
dan menikahinya jika sudah habis masa idahnya. Demikian ini karena Allah mengetahui bahwa kamu tidak sabar
sebagai lelaki akan menyebut-nyebut keinginanmu untuk melamar dan menikahinya kepada mereka, yakni perempuan-perempuan tersebut setelah habis idahnya. Tetapi janganlah kamu, wahai laki-laki,
membuat perjanjian, baik secara langsung
maupun tidak langsung namun terkesan memberi harapan untuk menikah dengan mereka, yakni perempuan-perempuan yang masih dalam masa idah, secara rahasia, yakni hanya diketahui
berdua, kecuali sekadar mengucapkan kata-kata sindiran yang baik. Dan janganlah kamu, wahai para lelaki, menetapkan akad nikah kepada perempuan yang ditinggal mati suaminya atau ditalak tiga sebelum habis masa idahnya, sebab akad nikahmu akan dianggap batal. Ketahuilah bahwa Allah mengetahui apa yang ada dalam hatimu, yakni ketertarikanmu kepada perempuan itu untuk segera
menikahinya, maka takutlah kepada-Nya, dari melanggar hukum-hukum-Nya. Dan ketahuilah bahwa Allah Maha Pengampun atas kesalahan akibat kelemahan dirimu, Maha Penyantun dengan memberimu kesempatan bertobat. |
||
|
|
|
|
|
By: De badruns |
||