|
قَالَ
يَاءادَمُ
أَنبِئْهُم
بِأَسْمَائِهِمْ
فَلَمَّا
أَنبَأَهُم
بِأَسْمَائِهِم
قَالَ أَلَمْ
أَقُل
لَّكُمْ
إِنِي
أَعْلَمُ
غَيْبَ
السموات
والارض وَأَعْلَمُ
مَا
تُبْدُونَ وَمَا
كُنتُمْ
تَكْتُمُونَ |
||
|
|
|
|
|
{ قَالَ }
تعالى : { قَالَ
يَاءادَمُ
أَنبِئْهُم } أي
: الملائكة {
بِأَسْمَائِهِمْ
} المسميات فسمى
كل شيء باسمه
وذكر حكمته
التي خُلِقَ
لها ، {
فَلَمَّا
أَنبَأَهُم
بِأَسْمَائِهِم
قَالَ } تعالى
لهم موبخاً {
أَلَمْ
أَقُل لَّكُمْ
إِنِي
أَعْلَمُ
غَيْبَ
السموات
والارض } ما
غاب فيهما {
وَأَعْلَمُ
مَا
تُبْدُونَ }
ما تظهرون من
قولكم : ( أتجعل
فيها ) الخ {
وَمَا كُنتُمْ
تَكْتُمُونَ
} تسرون من
قولكم : ( لن
يخلق الله
أكرم عليه
منا ولا أعلم ) ؟ |
|
033. (Allah berfirman,
"Hai Adam! Beritahukanlah
kepada mereka) maksudnya kepada para malaikat itu (nama mereka")
yakni benda-benda itu. Maka disebutnya
satu persatu menurut nama masing-masing berikut hikmah diciptakannya oleh Allah. (Maka setelah diberitahukannya kepada mereka nama benda-benda itu, Allah berfirman) kepada mereka guna mencela mereka, ("Bukankah sudah Kukatakan kepada kalian bahwa Aku mengetahui rahasia langit dan bumi) maksudnya
mengetahui barang yang tersembunyi pada keduanya, (dan mengetahui apa yang kamu lahirkan) yaitu ucapan yang kamu keluarkan, yaitu, 'Kenapa hendak Engkau jadikan...dan seterusnya' (dan apa yang kamu sembunyikan.") yaitu ucapan yang kamu sembunyikan, seperti
"Allah tidak pernah menciptakan makhluk yang lebih mulia dan
lebih pandai dari kami." |
|
|
|
|
|
وَ
إِذْ
قُلْنَا
للملائكة
اسجدوالأدم فَسَجَدُواْ
إِلاَّ
إِبْلِيسَ أبى
واستكبر وَكَانَ
مِنَ
الكافرين |
||
|
{ وَ } اذكر {
إِذْ
قُلْنَا
للملائكة
اسجدوالأدم }
سجود تحية
بالانحناء {
فَسَجَدُواْ
إِلاَّ
إِبْلِيسَ }
هو أبو الجنّ
كان بين
الملائكة { أبى
} امتنع عن
السجود { واستكبر
} تكبر عنه
وقال أنا خير
منه { وَكَانَ
مِنَ الكافرين
} في علم الله . |
|
034. (Dan) ingatlah! (Ketika Kami berfirman kepada para malaikat,
"Sujudlah kalian kepada
Adam!") Maksudnya sujud
sebagai penghormatan dengan cara membungkukkan
badan, (maka mereka pun sujud, kecuali Iblis) yakni nenek moyang
bangsa jin yang ada di antara para malaikat, (ia enggan) tak
hendak sujud (dan menyombongkan diri) dengan mengatakan bahwa ia lebih mulia
daripada Adam (dan Iblis termasuk golongan yang kafir) dalam ilmu Allah Taala. |